Не разочароват Специалните части против полухора.
Дойде и последното ниво.
Заради теб спокойният ми живот се обърна надолу с главата!
Освен това, Нагай,
най мразя някой да ми разваля игрите.
Как привидението ти се движи?
Щом искаш спокоен живот, ще ти дам такъв.
Привидение, излез! - Нагай, всичко е наред.
Покажи се!
Вечен живот в пълна тъмнина.
Вие поемете стълбите! - Неутрализирайте ги!
Отключихме всички електронни ключалки
с електромагнитния импулс, но нямаме физическия ключ.
Сато! Той не беше признал все още.
Едва сега ще покажем истинската си сила.
Заловихме Кей Нагай и Ко Накано. Това ще ни спести много ядове.
Да вървим.
SABOTAGE ПРЕДСТАВЯ: ПОЛУХОРА СЕЗОН 2
ЕПИЗОД 23: НЕ БРОЙТЕ МЕН
Продължаваме да предаваме пряко от мястото на атаката.
Твърди се, че председател Хашигучи е убит от Сато.
Също бяха убити много хора от СЧПП и жандармерията.
Доколкото Сато, полицията се опитва да го открие.
Започнали са мащабно издирване.
Обаче намирането му щяло да бъде трудно,
заради масовата загубата на ток.
Пак сте навъсили носове.
Какво стана вътре? Защо изпусна Сато? - Спри, Тосаки!
Как се объркаха нещата с теб там? Твоето НЧМ трябваше да спре Сато!
Това беше планът! Кажи нещо! - Успокой се, Тосаки.
Не е честно да поставяш цялата вина върху Нагай.
Сузумура е прав. Нагай не е виновен. - Не.
Аз съм виновен.
Не успях да спра Сато. Хирасава и останалите бяха убити.
За всичко съм виновен аз.
Това ли е всичко?
Нагай!
Това беше пряко от събитието. Полицията също издирва
Ю Тосаки и Изуми Шимомура от Бюрото против полухора.
Тосаки.
Какво очакваше?
Какво ще правиш, Тосаки? - Все толкова тъп си.
Нищо не мога да направя.
Всичко свърши. Това е краят.
Всъщност аз съм най-големият глупак тук.
Обединих усилия с получовек. Така ми се пада.
Майната й на работата ми. Вече съм престъпник.
Какво е чувството хора да умират заради теб?
Моля те, привидение!
Покажи се!
Напълно сигурен ли си? - Да.
Сато ги е взел.
Веднага уведоми премиера.
Г-н премиер, ако се разбере за това, в цялата страна ще възцари хаос.
Толкова ли е голяма заплахата? - Ако използват всичко взето,
могат да убият три пъти колкото популацията ни.
Г-н премиер, трябва да се подготвим за най-лошото
и да уредим споразумение.
Зная. Погрижете се за това,
докато издирването на Сато продължава.
НОВО ИЗЯВЛЕНИЕ ОТ САТО
Както може да видите, времето свърши.
Така и не получихме отговор от правителството.
Много е жалко, но, както казах и преди,
няма да се спрем пред нищо.
Затова до десет дни
ще стартираме последната вълна.
Доколкото хората, които се заблуждават,
че това тях не ги засяга, сега ще дойде и техният ред.
Колко далеч смятат да стигнат? Това е пълна лудост.
Внимавайте с тези.
Ние може да сме безсмъртни, но те не са.
Това е просто игра за Сато!
Пет пари не дава за бъдещето на полухората!
Какво се размечта?
За храна ли си мислиш?
Не.
Танака. - Какво?
Мислиш ли...
Мислиш ли, че Сато го е грижа за полухората?
Нали ти казах? Нямаме друг избор, освен да му се доверим.
Така или иначе това е последната фаза.
Нали, Танака? - Да.
Няма да има повече.
Това ще е краят.
Надявам се.
Взех архитектурните планове, за които говорехме.
Ще опитам да въведа информацията за подземните тунели днес.
Извинявай, че те натоварвам толкова много.
Много добре.
А какво става с другото нещо? - Мисля, че ще успея.
Невероятен си, Окуяма. Ще бъде поредното вълнуващо събитие.
Това ще бъде краят, нали? - Зависи от отговора на врага.
Защо? - Просто питам.
Ясно.
Не се тревожи. Този път наистина смятам
да преговарям с правителството.
Затова взехме тези неща от "Тежка промишленост Мусаши".
Разбирам те. Не може вечно да си играем на война.
Точно така.
Ще се връщам на работа тогава.
Според разследването, д-р Огура навярно е бил отвлечен от Сато.
Именно той нападна и тайната квартира.
Първо се укриваш и след това установяваш връзка.
Такъв е протоколът.
Това е последният имейл от Дъглас Алмейда и Карли Майърс.
След това изчезнаха и не знаем къде са.
Според охраната в квартирата, те са били нападнати
от малка група, в която имало полухора.
След това е имало и преследване с коли в близкия район.
Може да приемем, че са били убити от Сато.
Което значи, че д-р Огура е наистина при Сато.
Да помолим Япония за разследване. - Няма смисъл.
Не могат да се справят със Сато. Но ако пратим друг екип,
рискуваме да посрещнат същата участ като предишния.
Имаме време до следващата му атака.
В зависимост от мащаба й, военна намеса може да бъде опция.
Така ще можем законно да вземем получовека на Япония.
Точно така. Аз лично ще докладвам на министъра.
Какво е това?
Такъв прекрасен ден заслужава пълна фронтална атака без финес.
Очаква ви страхотно представление, народе.
Въоръжени терористи са в базата! Складът ни е разрушен.
Охраняващите ескадрони към точка 4!
Терористите са въоръжени с автомати и базуки.
Останалите вземете бойни патрони от главната сграда. Това не е учение!
Защо не може да използваме танковете? - Бяха в склада!
Какви са тези? - Скачат, без да им пука!
Просто ги убийте!
Не можете да ни спрете.
Давайте! Давайте!
Убийте ги!
Какво?
Изгубихме и оръжейната. Имаме доклади, че са полухора.
Къде са Централните сили за бързо реагиране?
На път са! - Кажи им да побързат!
Това е чернова за споразумението със Сато,
съставено от Бюрото за контрол на полухора.
Извънредна ситуация. Сато напада СС. - Какво?
Танака е. Превзехме тази зона.
Разбрано. Продължи по план.
И ние ще приключим скоро.
Дадено. - Почакай, Сато!
Далеч от готови сме тук!
Не им позволявайте да се доближат! - Трябва да изчакаме подкреплението!
Мамка му! - Стреляйте на месо.
Те са просто терористи. Продължавайте да ги убивате.
Какво беше това?
Видя ли, че приключихме бързо? - Да.
Да превземаме това място вече. - Тъй вярно!
Беше по-лесно, отколкото очаквах.
СС отговарят пред закона. Имат лимит на използваемите оръжия.
Беше правилно първо да окупираме склада и оръжейната.
Нагай! Нагай!
Нагай!
Това е видео от Сато.
Трябва да пазим това място с животите си,
докато не дойдат Централните сили за бързо реагиране.
Не мърдайте!
Знам, че сте обвързани от законите,
но имам чувството, че играя на лесен режим.
Г-н премиер, поели са контрол над сградата.
Как са успели? - Каква е ситуацията?
Окупирали са всички важни съоръжения.
Ако продължим да се бием, ще има повече пострадали.
Ще се оттеглим, за да се прегрупираме. - Ще се предадем?
Няма. ЦСБР се разгръщат около периметъра.
Не можем ли да ги контраатакуваме? - Може да имат химически оръжия.
Трябва да внимаваме.
Сато, готово съм.
Наистина си добър с машините.
Не е нищо особено. Това са стандартни модели.
Определено изглеждат внушително, но работят ли?
Това е най-новият модел с режим за автоматично стреляне.
Пак ли се правиш на Окуяма?
Взвод снайперисти, на позиция. - Разбрано.
Терористите са взели заложници. Първо ще установим положението вътре.
Сато, готови сме с настройването на ракетите.
Чудесно. Време е шоуто да продължи.
Ще карам направо.
Заредили сме за изстрелване
20 ракети със смъртоносен газ.
Трябва да знаете колко са ефективни.
Тези смъртоносни оръжия бяха разработени тайно
в "Тежка промишленост Мусаши" по правителствени заповеди.
Танака беше опитното зайче за тях.
Ето и нашите искания.
Седем дни от сега до 12,00 ч. искам да ми предадете Япония.
Ще основем независима държава за полухора.
Да евакуираме Япония? - Това е абсурдно.
Разбира се, осъзнавам, че това искане е прекалено.
Но правителството не са показали с нищо,
че ще предоставят граждански права на полухората.
Затова ще трябва да ги спечеля със сила.
Ще използвам смъртоносния газ, за да убия всички хора в страната.
Да. Мисля, че имаме достатъчно основателна причина за военна намеса.
Не бива да попада в ръцете на японското правителство.
Надявам се всички хора в тази страна да са разбрали вече,
че съм напълно сериозен.
КРАЙ НА ИЗЛЪЧВАНЕТО
Сузумура. Можеш ли да ни осигуриш оръжия?
Трябват ни оръжия.
Мога, но защо? - Много добре знаеш.
Трябва да спрем Сато.
Сериозен ли си? Нямаме никакви съюзници.
Няма значение. Сато е изцапал ръцете си вече.
Няма да се поколебае да дръпне спусъка.
Аз трябва...
Не, това вече не е само мой проблем.
Сузумура, погрижи се за това.
Работата ми е да следвам заповеди.
Това би казал Хирасава.
Разбрано.
Не чаткам много, ама ще бием Сато, нали?
Да. - А така!
Време е да отмъстим старчоците!
Нагай. - Не ме бройте мен.
Какво?
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ
ПРЕВОД И СУБТИТРИ: ВЕНЦИСЛАВ ПОПЧЕВ
ЕПИЗОД 24: АКО ПРОДЪЛЖИМ, ТОВА НАИСТИНА ЩЕ СЕ ПРЕВЪРНЕ ВЪВ ВОЙНА